1 00:00:05,222 --> 00:00:05,440 . 2 00:00:05,483 --> 00:00:06,832 [crash] 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,834 - Gean út 'e auto. 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,793 Syn eagen stiene iepen. 5 00:00:12,099 --> 00:00:15,798 Noah, kinsto my fertelle wa hat dit dien? 6 00:00:15,841 --> 00:00:18,061 - Hy kin net bliuwe foar altyd by jo hûs, Hank. 7 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 - It is gewoan oant hy wurdt better. 8 00:00:20,194 --> 00:00:22,544 Wy hawwe hjoed twa lichems fûn. 9 00:00:22,587 --> 00:00:26,287 Elke wûne hawwe de susters binne krekte oerienkomsten mei Noah's. 10 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 - Dat sizze wy wy hawwe in serial killer. 11 00:00:28,724 --> 00:00:31,031 - Wa bisto? 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,597 Noah! 13 00:00:32,641 --> 00:00:35,078 [dramatyske muzyk] 14 00:00:35,122 --> 00:00:36,384 Noah is ferstoarn. 15 00:00:36,427 --> 00:00:38,864 Ik fyn it net leuk tinken oer hoe. 16 00:00:38,908 --> 00:00:41,041 Wy hawwe tsien slachtoffers. 17 00:00:41,084 --> 00:00:42,825 Wat de hel misse wy? 18 00:00:42,868 --> 00:00:44,044 - De oertreder is organisearre. 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,567 Boppe gemiddelde yntelliginsje. 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,873 - Ik sil it meunster fine. 21 00:00:47,917 --> 00:00:51,225 - Jo hawwe jo plysje ferûngelokke auto yn in muorre. 22 00:00:51,268 --> 00:00:53,357 Jo geane nei detox of ik meld dy. 23 00:00:53,401 --> 00:00:55,403 - In pear drankjes om de râne ôf te nimmen, 24 00:00:55,446 --> 00:00:58,362 straffen rint nei trick dyn lichem yn rêst, 25 00:00:58,406 --> 00:01:00,451 it is allegear itselde. 26 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 - Hailey. 27 00:01:14,857 --> 00:01:17,207 - Hee. - Do kaamst. 28 00:01:17,251 --> 00:01:19,557 - Jo hawwe my frege. 29 00:01:19,601 --> 00:01:20,906 - Ja. 30 00:01:20,950 --> 00:01:23,039 - Wêrom hawwe jo my frege? 31 00:01:23,083 --> 00:01:25,172 - Se litte jo besikers hawwe. 32 00:01:25,215 --> 00:01:27,739 - OK. 33 00:01:27,783 --> 00:01:28,740 Wêrom ik? 34 00:01:30,873 --> 00:01:32,744 - Ik hie net ien oars. 35 00:01:49,587 --> 00:01:52,503 Dit plak is godvreselijk, is it net? 36 00:01:52,547 --> 00:01:54,418 Ja, it rêdt myn libben. Ik snap it. 37 00:01:54,462 --> 00:01:55,811 Leau my, se boarje dat yn dy. 38 00:01:55,854 --> 00:02:00,946 Mar it rûkt altyd lykas hân sanitizer. 39 00:02:00,990 --> 00:02:03,253 De pasjinten haatsje my. 40 00:02:03,297 --> 00:02:05,168 Alles wat wy dogge is oer ússels prate, 41 00:02:05,212 --> 00:02:06,822 ynventarisearje ús libben. 42 00:02:09,172 --> 00:02:10,434 Ik tink dat ik gewoan woe immen oars 43 00:02:10,478 --> 00:02:12,697 om ien kear mei te praten. 44 00:02:20,270 --> 00:02:22,359 Wy kinne oer alles prate. 45 00:02:22,403 --> 00:02:24,622 Wy kinne jo libben ynventarisearje. 46 00:02:24,666 --> 00:02:26,189 Hoe giet it mei dy? 47 00:02:26,233 --> 00:02:27,712 Noch rinnend? 48 00:02:32,456 --> 00:02:36,460 - Ja. Ja, rint noch. 49 00:02:36,504 --> 00:02:38,810 Mar it docht net al sa folle. 50 00:02:38,853 --> 00:02:40,899 - Wat bedoelsto? 51 00:02:40,942 --> 00:02:43,728 [sombere muzyk] 52 00:02:43,772 --> 00:02:45,295 ♪ 53 00:02:45,339 --> 00:02:47,689 - Skokkend, do hiest gelyk. 54 00:02:47,732 --> 00:02:50,430 It rinnen hat myn holle net fêstlein. 55 00:02:50,474 --> 00:02:54,043 Ik rin 6 kilometer deis. 56 00:02:54,086 --> 00:02:57,481 Ik rin oant ik net stean kin. 57 00:02:57,525 --> 00:03:00,789 Mar elke nacht, Ik fiel noch altyd itselde, dus ... 58 00:03:02,530 --> 00:03:04,880 Ik sil gewoan fokusje no op it wurk. 59 00:03:04,923 --> 00:03:06,229 Wurkje lange oeren. 60 00:03:06,273 --> 00:03:08,840 Wurkje mei alle minsken I like. 61 00:03:08,884 --> 00:03:10,407 Dig yn. 62 00:03:10,451 --> 00:03:12,366 It sil my meitsje wer normaal fiele. 63 00:03:12,409 --> 00:03:14,019 [ûndúdlik petear] 64 00:03:14,063 --> 00:03:15,325 Ik sil goed komme. 65 00:03:15,369 --> 00:03:17,022 - Witte jo hoe't jo klinke? 66 00:03:17,066 --> 00:03:18,328 - Wat? 67 00:03:18,372 --> 00:03:21,070 - Do klinkt as in alkoholist. 68 00:03:21,113 --> 00:03:23,159 "Ik kin it beheare. Ik sil gewoan ophâlde. 69 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 Ik sil goed komme." 70 00:03:26,075 --> 00:03:27,337 - Wat wolle jo dat ik dwaan? 71 00:03:27,381 --> 00:03:30,297 - [sjit] Ik ha gjin idee. 72 00:03:30,340 --> 00:03:31,646 [flústerjend] Tina ferhuzet nei Iowa 73 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 en it keapjen fan in kat as se útkomt. 74 00:03:33,300 --> 00:03:36,433 Op dy manier kin se de kat petje eltse kear as se wol in drankje. 75 00:03:38,261 --> 00:03:40,655 Wolle jo Iowa en in kat? 76 00:03:42,091 --> 00:03:44,267 - Nei. 77 00:03:44,311 --> 00:03:46,661 Fokus op allinnich wurk sil helpe. 78 00:03:46,704 --> 00:03:49,968 ik bedoel, dat hawwe jo sein, krekt? 79 00:03:50,012 --> 00:03:52,057 Wy waarden plysje om te rinnen 80 00:03:52,101 --> 00:03:54,843 fan ús fersmoarge âlden of bernetiid. 81 00:03:54,886 --> 00:03:57,541 Dus ik sil wurkje. 82 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 Boppedat, dizze saak moat myn oeren. 83 00:03:59,587 --> 00:04:01,937 Ik bedoel, tsien lichems, nul fertochten. 84 00:04:01,980 --> 00:04:04,722 Brass sykhellet del Voight syn nekke. 85 00:04:04,766 --> 00:04:06,333 Hy moast meitsje de saak iepenbier, 86 00:04:06,376 --> 00:04:08,073 belje in parsekonferinsje. 87 00:04:08,117 --> 00:04:09,553 De stêd is kjel. 88 00:04:09,597 --> 00:04:11,512 Tillefoans rinkelje fan 'e heak. 89 00:04:11,555 --> 00:04:14,471 Mar it hat neat ta laat. 90 00:04:14,515 --> 00:04:16,430 Gjin echte leads. 91 00:04:16,473 --> 00:04:18,345 - Hoe giet it mei Voight? 92 00:04:18,387 --> 00:04:21,303 Kin dit net goed nimme nei't ferlern Noah. 93 00:04:21,348 --> 00:04:22,566 - Nei. 94 00:04:22,610 --> 00:04:25,090 Hy wurket twa kear sa hurd as ik bin. 95 00:04:25,134 --> 00:04:27,963 - Do praatst mei him oer dyn holle? 96 00:04:28,006 --> 00:04:30,835 - Nei. - Wêrom net? 97 00:04:30,879 --> 00:04:32,924 - Te drok nearne byinoar komme. 98 00:04:36,972 --> 00:04:40,758 - Miskien hawwe jo gewoan wat nedich barre, wat nijs. 99 00:04:40,802 --> 00:04:42,586 - Wat nijs betsjut dat immen dea is. 100 00:04:42,630 --> 00:04:44,327 - Hy sil wer ferhúzje. 101 00:04:44,371 --> 00:04:46,024 De tiid tusken kills krimpt. 102 00:04:46,068 --> 00:04:48,418 - Dus wy wachtsje mar? 103 00:04:48,462 --> 00:04:50,464 Dat is gjin opsje. 104 00:04:52,814 --> 00:04:54,555 Is Tina fuort? 105 00:04:54,598 --> 00:04:57,079 - Ja. Se is juster fuortgien. 106 00:04:59,647 --> 00:05:01,518 - Moarn is dyn lêste dei. 107 00:05:02,911 --> 00:05:04,913 - Dag 30. 108 00:05:04,956 --> 00:05:07,307 [ynhale djip] 109 00:05:07,350 --> 00:05:09,787 - Binne jo senuweftich? - Bang. 110 00:05:09,831 --> 00:05:11,920 Mar ik tink Ik doch it dochs. 111 00:05:11,963 --> 00:05:15,532 Der feroaret neat as neat feroaret. 112 00:05:15,576 --> 00:05:18,013 [tillefoan buzzet] 113 00:05:21,408 --> 00:05:24,498 - Hee. 114 00:05:24,541 --> 00:05:27,370 - Wierskynlik in deade ein, mar it is in skot wurdich. 115 00:05:27,414 --> 00:05:29,459 - Dus dizze frou... - Kiki Dunn. 116 00:05:29,503 --> 00:05:31,679 - Kent se ús searje? 117 00:05:31,722 --> 00:05:34,812 - Gangs arresteare har foar accessoire ta moard. 118 00:05:34,856 --> 00:05:36,640 Yn 'e midden fan har ferhoar, 119 00:05:36,683 --> 00:05:39,339 se beweart dat se de namme ken fan ús serial killer. 120 00:05:39,382 --> 00:05:40,992 Sei dat se it opjaan soe foar in deal. 121 00:05:41,036 --> 00:05:43,778 - Jim kamen echt alhiel út hjir foar dit? 122 00:05:43,821 --> 00:05:46,041 Sis net dat ik dy net warskôge. 123 00:05:46,084 --> 00:05:47,477 Se is in kopkoffer. 124 00:05:47,521 --> 00:05:48,783 Famke wist dat wy har hiene dea oan rjochten. 125 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 Wie besocht ús te ferkeapjen op alles wat se koe 126 00:05:50,219 --> 00:05:51,351 útsein Wrigley Field. 127 00:05:51,394 --> 00:05:52,656 Tapes binne hjir. 128 00:05:52,700 --> 00:05:53,962 - Wat hast op har? 129 00:05:54,005 --> 00:05:56,225 - Se lokke in 19-jierrige banger yn it park 130 00:05:56,268 --> 00:05:57,661 foar guon seksuele geunsten. 131 00:05:57,705 --> 00:05:58,793 Sa gau as se krige op har knibbels, 132 00:05:58,836 --> 00:06:01,012 bern krige twa tikken op 'e holle. 133 00:06:01,056 --> 00:06:02,187 It wie in huningfal. 134 00:06:02,231 --> 00:06:03,450 Besteld troch Leon Madges, 135 00:06:03,493 --> 00:06:05,190 shot-beller foar de Three Corner Kings. 136 00:06:05,234 --> 00:06:06,453 Hawwe it cued up foar dy. 137 00:06:06,496 --> 00:06:07,889 Have fun. - Oke. 138 00:06:11,066 --> 00:06:12,676 - It spyt my sa. 139 00:06:12,720 --> 00:06:14,548 Ik beloof dy, ik hie gjin idee dat Leon soe ferskine. 140 00:06:14,591 --> 00:06:16,245 - Ja, do hast wol. 141 00:06:16,288 --> 00:06:18,769 Wy hawwe trije eachtsjûgen dy't Leon mei dy praten seach 142 00:06:18,813 --> 00:06:20,945 oan de bar 30 minuten foar de moard. 143 00:06:20,989 --> 00:06:22,382 - Wat? 144 00:06:22,425 --> 00:06:23,948 By de bar? 145 00:06:23,992 --> 00:06:26,124 Nee. 146 00:06:26,168 --> 00:06:27,256 Leon hâldt fan my. 147 00:06:27,299 --> 00:06:28,649 Hy soe dit noait mei my dwaan. 148 00:06:28,692 --> 00:06:30,912 - Kom op, Kiki. 149 00:06:30,955 --> 00:06:32,261 - Goed. 150 00:06:32,304 --> 00:06:34,176 Witte jo wat? 151 00:06:34,219 --> 00:06:36,396 Jo dogge allegear lykas dit is it grutste gefal 152 00:06:36,439 --> 00:06:40,269 jimme hawwe oait sjoen, mar wy witte beide dat it net is. 153 00:06:40,312 --> 00:06:44,665 Dus freegje my oer in oar, 154 00:06:44,707 --> 00:06:46,797 en ik sil jo ynformaasje jaan. 155 00:06:46,841 --> 00:06:48,495 - Fertel it ús dan wat Leon jo bestelde te dwaan. 156 00:06:48,538 --> 00:06:50,061 - Dit gefal net. 157 00:06:50,105 --> 00:06:51,628 Wat oars, en ik sil sjonge as in spear foar dy. 158 00:06:51,672 --> 00:06:53,413 - It famke is in kameleon. 159 00:06:53,456 --> 00:06:54,544 - Ja. 160 00:06:54,588 --> 00:06:55,850 Se is in húshâldster. 161 00:06:55,893 --> 00:06:57,155 - Wy skele allinnich mar oer dizze saak. 162 00:06:57,199 --> 00:06:58,418 - Dat is net wier. 163 00:06:58,461 --> 00:07:00,202 Hoe sit it mei dy klup oer op 82e, he? 164 00:07:00,245 --> 00:07:01,856 De iene mei de swarte ruten 165 00:07:01,899 --> 00:07:03,205 en de spree fan gonorrhea. 166 00:07:03,248 --> 00:07:05,207 Ik ken alle famkes hookje der yn. 167 00:07:05,250 --> 00:07:08,123 Goed, wat mei dy moard oer Racine? 168 00:07:08,166 --> 00:07:09,603 Allegear carjackings. 169 00:07:09,646 --> 00:07:11,648 Jou my immuniteit, Ik sil dy nammen jaan. 170 00:07:11,692 --> 00:07:14,216 - Kom, litte wy gean. - Goed. 171 00:07:14,259 --> 00:07:16,174 Hoe sit it mei dy serial killer op it nijs, huh? 172 00:07:16,218 --> 00:07:18,786 De dude dy't minsken set yn barrels, 173 00:07:18,829 --> 00:07:20,440 se slaan op 'e kop mei pipen, 174 00:07:20,483 --> 00:07:21,919 stapling eagen iepen. 175 00:07:21,963 --> 00:07:24,400 - Wy hawwe gjin krampen loslitten of pipen oan it publyk. 176 00:07:24,444 --> 00:07:26,271 - Nee, dat diene wy ​​net. 177 00:07:26,315 --> 00:07:27,882 - Ik ken syn namme. 178 00:07:27,925 --> 00:07:30,928 Jo nimme myn skulden fuort, Ik sil dy syn namme jaan. 179 00:07:30,972 --> 00:07:33,278 Hey! 180 00:07:33,322 --> 00:07:35,280 De serialmoardner is in plysjeman. 181 00:07:35,324 --> 00:07:36,586 Hy is in ferdomme plysjeman! 182 00:07:36,630 --> 00:07:39,589 [dramatyske muzyk] 183 00:07:39,633 --> 00:07:40,764 ♪ 184 00:07:40,808 --> 00:07:42,853 De serialmoardner is in plysjeman. 185 00:07:42,897 --> 00:07:44,464 Hy is in ferdomme plysjeman! 186 00:07:44,507 --> 00:07:51,601 ♪ 187 00:07:59,087 --> 00:07:59,261 . 188 00:07:59,304 --> 00:08:01,219 - Hee, Josen? Wêr is Kiki Dunn no? 189 00:08:01,263 --> 00:08:02,699 Hat se hie har earste harksitting? 190 00:08:02,743 --> 00:08:04,353 - Ja. Se krige I-bonded út. Wêrom? Wat is d'r oan 'e hân? 191 00:08:04,396 --> 00:08:05,876 - Jo moatte my stjoere alles wat jo op har hawwe - 192 00:08:05,920 --> 00:08:07,138 har hiele saakdossier, har rekord, 193 00:08:07,182 --> 00:08:08,444 en wa't har ophelle út county. 194 00:08:08,488 --> 00:08:09,793 - Sei se wat echt? - Kinsto dat dwaan? 195 00:08:09,837 --> 00:08:11,578 Sa fluch as jo kinne. Dankewol. 196 00:08:12,970 --> 00:08:14,711 Kiki Dunn's LKA is it plak fan har neef, 197 00:08:14,755 --> 00:08:18,062 Ami Harden, 2781 Kane Street, Garfield Park. 198 00:08:18,106 --> 00:08:19,411 Ami hat har juster ophelle 199 00:08:19,455 --> 00:08:21,022 doe't se frijlitten waard út county. 200 00:08:21,065 --> 00:08:22,763 Kiki's I-bonded. Se hat gjin e-monitor. 201 00:08:22,806 --> 00:08:24,373 - OK. Har rekord? 202 00:08:24,416 --> 00:08:25,940 - It liket wol sy is belutsen west 203 00:08:25,983 --> 00:08:27,289 yn in bytsje fan alles. 204 00:08:27,332 --> 00:08:28,943 Njonken har resinte arrestaasje foar aksessoires foar moard, 205 00:08:28,986 --> 00:08:30,248 sy is slein foar fersyk, 206 00:08:30,292 --> 00:08:31,772 besit, ynbraak. 207 00:08:31,815 --> 00:08:33,556 Se is ek yndeksearre mei trije ferskillende gangs. 208 00:08:33,600 --> 00:08:36,254 Se soe tsjinkomme in protte plysjes. 209 00:08:36,298 --> 00:08:37,952 - Baas, ik bin hjir mei Kim en Torres. 210 00:08:37,995 --> 00:08:39,866 Wat hawwe wy? - Ja, wy hawwe in foarsprong. 211 00:08:39,909 --> 00:08:41,956 In frou mei de namme Kiki Dunn seit 212 00:08:41,999 --> 00:08:43,827 hja wit de namme fan ús serial, 213 00:08:43,871 --> 00:08:45,394 en se beweart dat hy in plysjeman is. 214 00:08:45,437 --> 00:08:46,743 - Wat? Wa is dizze frou? 215 00:08:46,787 --> 00:08:48,092 Is it konkreet? 216 00:08:48,136 --> 00:08:49,354 - Wy binne ûnderweis om út te finen. 217 00:08:49,398 --> 00:08:50,790 Mar se hie details hja soe nedich hawwe 218 00:08:50,834 --> 00:08:52,532 ûnôfhinklike kennis te hawwen. 219 00:08:52,575 --> 00:08:54,011 It fielt echt. 220 00:08:54,055 --> 00:08:56,057 - No, dat soe ferklearje de ûnbidige kriminaliteitssênes, 221 00:08:56,100 --> 00:08:57,537 wêrom't er nea fongen op kamera. 222 00:08:57,580 --> 00:08:59,408 - Ferklearret wêrom't wy neat hawwe, wêrom in rjochter popped. 223 00:08:59,451 --> 00:09:02,063 - Dig yn. Wat is de nexus? 224 00:09:02,106 --> 00:09:04,848 Wat plysje hie tagong oan Kiki en ús slachtoffers? 225 00:09:04,892 --> 00:09:06,328 Wy hâlde dit allegear op slot. 226 00:09:06,371 --> 00:09:08,373 Gjin oare plysje heart in wurd oer dizze saak. 227 00:09:08,417 --> 00:09:11,028 - Goed, kopiearje dy, baas. 228 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 [baby crying] - Nee. Kiki wenje hjir net. 229 00:09:14,510 --> 00:09:15,555 - Se fertelde de plysje dat dit-- 230 00:09:15,598 --> 00:09:16,730 - Ik wit it net wat te fertellen dy. 231 00:09:16,773 --> 00:09:17,731 Hja wennet hjir net. 232 00:09:17,774 --> 00:09:18,906 - OK. Wêr is se no? 233 00:09:18,949 --> 00:09:20,168 [hûn blaft] 234 00:09:20,211 --> 00:09:22,300 - Bent, helje de hûn. 235 00:09:22,344 --> 00:09:23,780 Ik ha har krekt ophelle fan 26 en Cal. 236 00:09:23,824 --> 00:09:25,652 Se fertelde my har rjochtsdatum net foar twa wiken. 237 00:09:25,695 --> 00:09:27,131 - OK. Wêr is sy? 238 00:09:27,175 --> 00:09:30,961 - Se is ... thús. 239 00:09:31,005 --> 00:09:33,050 - En wêr is dat? 240 00:09:33,094 --> 00:09:35,618 - Wêrom? Wat bart der no? Wat is bard? 241 00:09:35,662 --> 00:09:37,925 - Kinne jo my asjebleaft gewoan fertelle wêr wennet se? 242 00:09:37,968 --> 00:09:39,622 [baby crying] 243 00:09:39,665 --> 00:09:41,363 - Se stoart op guon dump op Monroe 244 00:09:41,406 --> 00:09:43,104 en St. Louis, de tún appartemint. 245 00:09:43,147 --> 00:09:44,366 Dêr liet ik har falle. 246 00:09:44,409 --> 00:09:47,238 - OK. Hawwe jo it krekte adres? 247 00:09:54,245 --> 00:09:56,030 Goed, gean op 'e rêch sitten. Ik sil klopje. 248 00:09:56,073 --> 00:09:57,553 - Kopiearje. 249 00:09:57,597 --> 00:10:00,817 [kletterjend] 250 00:10:00,861 --> 00:10:04,081 [Spannende muzyk] 251 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 - Ik sei neat! 252 00:10:05,953 --> 00:10:07,171 Ik sei neat! 253 00:10:07,215 --> 00:10:09,173 - Chicago PD! 254 00:10:09,217 --> 00:10:10,653 Chicago PD! 255 00:10:10,697 --> 00:10:11,785 Hee, gean fuort fan har! 256 00:10:11,828 --> 00:10:14,222 - [grutsjen] 257 00:10:14,265 --> 00:10:16,354 - Kiki, stopje! - Gun! Gun! Net bewege! 258 00:10:16,398 --> 00:10:17,573 - Kiki, stopje mei rinnen! 259 00:10:17,617 --> 00:10:19,923 Kiki! - Gean, helje har. Ik haw it. 260 00:10:19,967 --> 00:10:21,185 - Kiki! - Jou my dyn hannen! 261 00:10:21,229 --> 00:10:23,840 [spanningsmuzyk] 262 00:10:23,884 --> 00:10:25,363 - Kiki! 263 00:10:25,407 --> 00:10:27,670 Wy wolle gewoan prate. 264 00:10:27,714 --> 00:10:34,634 ♪ 265 00:10:36,418 --> 00:10:39,551 5021 Henry, ik haw in help nedich op 3450 Monroe. 266 00:10:39,595 --> 00:10:43,033 Ik haw in...socht oertreder, Kiki Dunn, 267 00:10:43,077 --> 00:10:44,469 lêst sjoen op 'e flecht te voet. 268 00:10:44,513 --> 00:10:46,384 Frou, Swart, blauwe sweatshirt, wite skuon. 269 00:10:46,428 --> 00:10:48,691 Ik haw eagen ferlern. Ik haw har net. 270 00:10:48,735 --> 00:10:52,042 - Kopy, 5021 Henry. It ferstjoeren fan ienheden. 271 00:10:52,086 --> 00:10:54,915 ♪ 272 00:10:54,958 --> 00:10:56,394 [sirene wailing] 273 00:10:56,438 --> 00:10:59,354 Slút ôf fan Blake to Kostner, fan 14 oant 16. 274 00:10:59,397 --> 00:11:01,835 Se is te foet. Frou, Swart, 22 jier âld. 275 00:11:01,878 --> 00:11:03,097 - Wêr woe se foar? 276 00:11:03,140 --> 00:11:04,228 - In ûndersyk. 277 00:11:04,272 --> 00:11:05,621 - Is se in oertreder? 278 00:11:05,665 --> 00:11:07,101 - Ik jou dy alles wat jo witte moatte. 279 00:11:07,144 --> 00:11:08,493 Slút it blok ôf. Krij eagen. 280 00:11:08,537 --> 00:11:09,581 Gean. 281 00:11:09,625 --> 00:11:12,584 [sirenes] 282 00:11:14,195 --> 00:11:17,589 - Sille jo net mei ús prate? 283 00:11:17,633 --> 00:11:19,243 Kom op. Gean yn. 284 00:11:22,290 --> 00:11:24,640 Wêr soe Kiki rinne? 285 00:11:26,642 --> 00:11:28,731 Leon, witsto hoe hawwe wy dy fûn? 286 00:11:28,775 --> 00:11:32,300 Slaen op in frou, bewapene, in swing by plysje? 287 00:11:33,823 --> 00:11:35,433 - Do bist knibbeldjip yn moard charges. 288 00:11:35,477 --> 00:11:37,218 Prate. Wêr soe se rinne? 289 00:11:37,261 --> 00:11:41,483 - Ik haw gjin idee. 290 00:11:41,526 --> 00:11:44,094 Sorry. 291 00:11:44,138 --> 00:11:46,531 - Wy binne net klear. 292 00:11:52,712 --> 00:11:54,757 Nim him op. - Litte wy gean. 293 00:12:00,023 --> 00:12:01,895 - Goed, wat? 294 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - Patrol noch altyd net fûn Kiki. 295 00:12:03,592 --> 00:12:06,813 D'r binne gjin tillefoans registrearre yn har namme, gjin oare LKA's, 296 00:12:06,856 --> 00:12:08,205 gjin auto registrearre. 297 00:12:08,249 --> 00:12:09,641 Wy sykje noch nei de lêste bekende meiwurkers. 298 00:12:09,685 --> 00:12:11,426 - Ja, wat mei de rest fan it? 299 00:12:11,469 --> 00:12:13,776 - Oant no binne wy oer in tsiental plysjes ferbûn 300 00:12:13,820 --> 00:12:14,777 op syn minst twa slachtoffers. 301 00:12:14,821 --> 00:12:16,300 - En-- 302 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 [ûndúdlik petear] 303 00:12:28,269 --> 00:12:29,661 Ien fan harren komt oerien mei ús oertreder? 304 00:12:29,705 --> 00:12:31,054 - Ja, in protte plysjewedstriden 305 00:12:31,098 --> 00:12:32,142 de beskriuwing fan ús oertreder. 306 00:12:32,186 --> 00:12:33,796 It is dus in hiel breed net. 307 00:12:33,840 --> 00:12:35,972 Ek de helte fan ús slachtoffers binne persoanen mei hege risiko, 308 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 dus de kânsen dat se omgean mei plysjes 309 00:12:38,235 --> 00:12:40,107 off the record, frij goed. 310 00:12:40,150 --> 00:12:41,630 - Oke. En Kiki? 311 00:12:41,673 --> 00:12:43,458 - Kiki hat in protte run-ins mei de plysje. 312 00:12:43,501 --> 00:12:45,155 It sil efkes duorje om se allegear te rinnen. 313 00:12:45,199 --> 00:12:46,156 - Nim dan de tiid. 314 00:12:46,200 --> 00:12:48,768 Keep smel. 315 00:12:48,811 --> 00:12:50,508 - Kom op, Leon, wêr kensto Kiki om? 316 00:12:50,552 --> 00:12:52,641 Seis jier? Wêr soe se hinne? 317 00:12:52,684 --> 00:12:54,425 - Wêrom wolle jo har sa min? 318 00:12:54,469 --> 00:12:56,384 - Tsien minuten. Dat is alles wat jo krije. 319 00:12:56,427 --> 00:12:58,212 Of ik begjin yntsjinjen al dizze lêsten. 320 00:12:58,255 --> 00:12:59,517 - Accessoire foar moard, oanfal, 321 00:12:59,561 --> 00:13:00,692 oanfal tsjin in plysjeman, 322 00:13:00,736 --> 00:13:02,346 parole oertreding mei in deadlik wapen, 323 00:13:02,390 --> 00:13:03,521 obstruksje fan justysje. 324 00:13:03,565 --> 00:13:05,393 - Of jo jouwe ús wat echt. 325 00:13:05,436 --> 00:13:07,003 Wêr soe Kiki rinne? 326 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 - Do bist werom. - Ja. 327 00:13:09,092 --> 00:13:12,400 [ademt djip] 328 00:13:12,443 --> 00:13:14,968 - Wat, do silst sette wat op papier foar my? 329 00:13:15,011 --> 00:13:16,143 In deal? 330 00:13:16,186 --> 00:13:18,362 - Jo sille krije dyn stikje papier. 331 00:13:18,406 --> 00:13:19,842 Mar dyn klok is tikke, Leon. 332 00:13:19,886 --> 00:13:21,757 - Wêr is Kiki Dunn? Wêr soe se hinne? 333 00:13:21,801 --> 00:13:23,759 Jou en krije. 334 00:13:23,803 --> 00:13:25,717 - Jo kosten bedrach oant mear as 30 jier. 335 00:13:25,761 --> 00:13:27,023 - Wolle jo my om se wer oan jo op te listjen? 336 00:13:27,067 --> 00:13:28,155 - 30 of neat. 337 00:13:28,198 --> 00:13:29,330 Litte wy gean. 338 00:13:29,373 --> 00:13:32,072 - Se binne goed tegearre. 339 00:13:32,115 --> 00:13:33,247 - Ik ha it geduld op. 340 00:13:33,290 --> 00:13:34,944 - Acht minuten. 341 00:13:39,949 --> 00:13:41,168 - Oant. Oant. 342 00:13:41,211 --> 00:13:43,910 It is net sa as ik kin lês har gedachten, OK? 343 00:13:46,521 --> 00:13:49,002 Ik wit net wêr't se rûn is. 344 00:13:49,045 --> 00:13:51,395 Mar se hat in telefoan jo wierskynlik net witte oer. 345 00:13:51,439 --> 00:13:54,529 - Is dat sa? [doar slacht] 346 00:14:00,230 --> 00:14:02,667 Goed, praat mei my. 347 00:14:02,711 --> 00:14:04,191 - De telefoan pingt op paragraaf 8 348 00:14:04,234 --> 00:14:05,496 wenningkompleks oan de Westkant, 349 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 mar dat is sa ticht as wy kinne krije. 350 00:14:07,063 --> 00:14:08,108 - Kent Kiki hjir immen? 351 00:14:08,151 --> 00:14:09,283 - Se hat trije bekende meiwurkers 352 00:14:09,326 --> 00:14:10,327 wenjend yn it westgebou. 353 00:14:10,371 --> 00:14:11,894 Har neef is yn appartemint 640, 354 00:14:11,938 --> 00:14:14,723 se hat in âld kontakt fan juvie yn 312, 355 00:14:14,766 --> 00:14:16,420 en it lange skot, in frou gie se 356 00:14:16,464 --> 00:14:18,553 nei de legere skoalle mei yn 206. 357 00:14:18,596 --> 00:14:20,685 - Goed, dus litte wy útinoar gean yn pearen, hit elk. 358 00:14:20,729 --> 00:14:22,209 - Wy krije gjin manier in warrant foar dit. 359 00:14:22,252 --> 00:14:23,601 - Sa kloppe wy moai. 360 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 Fyn gewoan in wei nei binnen. 361 00:14:25,386 --> 00:14:27,954 Litte wy gean. 362 00:14:27,997 --> 00:14:30,086 - Hee. 363 00:14:30,130 --> 00:14:32,088 Do goed? 364 00:14:32,132 --> 00:14:34,134 - Ik tink it. 365 00:14:34,177 --> 00:14:36,179 - Wolle jo dizze útsitte? 366 00:14:36,223 --> 00:14:38,051 - Nei. 367 00:14:38,094 --> 00:14:39,704 - OK. Litte wy gean. 368 00:14:39,748 --> 00:14:42,882 [spanningsmuzyk] 369 00:14:42,925 --> 00:14:49,627 ♪ 370 00:15:00,421 --> 00:15:03,424 - Ok, Ruz, do en ik sille 312 slaan. 371 00:15:03,467 --> 00:15:05,426 De rest fan dy, nim dy westkant ienheden. 372 00:15:05,469 --> 00:15:12,607 ♪ 373 00:15:15,523 --> 00:15:18,656 [smokkele argumintaasje] 374 00:15:21,268 --> 00:15:23,879 Goed, wy binne goed om te gean. 375 00:15:23,923 --> 00:15:25,011 - Chicago PD. 376 00:15:25,054 --> 00:15:27,970 [argumint giet troch] 377 00:15:36,239 --> 00:15:37,501 Chicago PD. Iepenje. 378 00:15:37,545 --> 00:15:39,373 [gedofte spraak] 379 00:15:39,415 --> 00:15:41,505 - Wy kinne dy hearre. Doch de doar iepen. 380 00:15:41,549 --> 00:15:44,290 - Gean. Gean. Ik haw it. 381 00:15:44,334 --> 00:15:45,466 Kin ik dy helpe? 382 00:15:45,509 --> 00:15:46,423 - Wa sit der noch yn mei dy, mefrou? 383 00:15:46,467 --> 00:15:47,642 - Ik bin hielendal allinnich. - Ach, jo? 384 00:15:47,685 --> 00:15:49,296 Mei wa hiesto praat? - Mysels. 385 00:15:49,339 --> 00:15:50,558 Ik krige in echt probleem. - Kiki! 386 00:15:50,601 --> 00:15:51,646 Nee, nee, nee! Kiki. 387 00:15:51,689 --> 00:15:52,647 Hâld op, hâld op, hâld op, hâld op. 388 00:15:52,690 --> 00:15:53,778 Ik wol gewoan mei dy prate. 389 00:15:53,822 --> 00:15:54,997 - Gean fan my ôf! Werom! 390 00:15:55,040 --> 00:15:56,172 - Kiki, ik wol gewoan prate oan dy. 391 00:15:56,216 --> 00:15:57,173 - Ik ha neat dien! 392 00:15:57,217 --> 00:15:58,174 - Ik wit dat jo net dien hawwe. 393 00:15:58,218 --> 00:15:59,436 Do bist net yn de problemen. 394 00:15:59,480 --> 00:16:01,873 Ik beloof dy, wy binne hjir gewoan om te praten. 395 00:16:01,917 --> 00:16:03,092 OK? 396 00:16:03,136 --> 00:16:07,531 ♪ 397 00:16:07,575 --> 00:16:09,620 - Wêroer? 398 00:16:09,664 --> 00:16:12,014 - Yn jo ferhoar, do seisto in deal woene. 399 00:16:12,058 --> 00:16:13,059 Unthâlde jo dat? 400 00:16:15,409 --> 00:16:17,411 Ik wol dy deal jaan. 401 00:16:20,370 --> 00:16:22,416 OK? 402 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 Kinne jo ús in sekonde jaan? 403 00:16:27,334 --> 00:16:28,857 - Hee. 404 00:16:28,900 --> 00:16:31,164 - Sjoerd, 206. - Kopiearje. 405 00:16:33,427 --> 00:16:36,734 - Jo hawwe in man neamd dy't de eagen fan minsken iepenstiet 406 00:16:36,778 --> 00:16:39,563 en slacht se mei in piip. 407 00:16:39,607 --> 00:16:42,914 Unthâlde jo dat? 408 00:16:42,958 --> 00:16:45,134 Ik haw dy nedich om my dy namme te jaan. 409 00:16:48,920 --> 00:16:51,401 - Jo sille my in deal jaan? - Ja. 410 00:16:51,445 --> 00:16:52,750 - In echte deal. - Ja. 411 00:16:52,794 --> 00:16:55,231 - Mear as in deal? 412 00:16:55,275 --> 00:16:57,494 - Wat wolle jo? 413 00:16:59,931 --> 00:17:01,281 - Wit pro. 414 00:17:01,324 --> 00:17:03,109 Dat in echte ding? 415 00:17:03,152 --> 00:17:05,589 Jo krije in hiele nije namme, in hiel nij libben? 416 00:17:05,633 --> 00:17:08,069 Dat wol ik. 417 00:17:08,114 --> 00:17:09,984 Ik wol in nije stêd. 418 00:17:10,029 --> 00:17:12,901 Ik wol in nije namme. Ik wol in hûs. 419 00:17:12,944 --> 00:17:14,207 Ik wol de hel krije út Chicago 420 00:17:14,250 --> 00:17:15,512 en alles deryn. 421 00:17:15,556 --> 00:17:18,037 Dat wol ik. Ik wol opnij begjinne. 422 00:17:19,907 --> 00:17:22,214 - OK. 423 00:17:22,258 --> 00:17:24,608 ik beloof, Ik sil freegje jo namme giet 424 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 op de list fan tsjûgenbeskerming. 425 00:17:26,088 --> 00:17:29,091 Ik beloof dy. 426 00:17:29,135 --> 00:17:32,051 - [lacht] 427 00:17:36,142 --> 00:17:37,926 Binne jo in grapke? 428 00:17:37,969 --> 00:17:39,014 Binne jo echt? 429 00:17:39,058 --> 00:17:40,929 - Ja. 430 00:17:40,972 --> 00:17:44,628 - Dat wie myn Jan it fertellen fan de wierheid. 431 00:17:44,672 --> 00:17:47,588 Hy hat in serial killer yn syn famylje? 432 00:17:47,631 --> 00:17:49,894 [sketten] Hy is sa'n... 433 00:17:49,938 --> 00:17:52,288 [gewearskot] 434 00:17:52,332 --> 00:17:55,596 ♪ 435 00:17:59,034 --> 00:17:59,208 . 436 00:17:59,252 --> 00:18:01,341 - Gean fuort by it finster! - Hailey, bist goed? 437 00:18:01,384 --> 00:18:02,646 - Goed. Jo? - Ja. 438 00:18:02,690 --> 00:18:03,821 Mefrou, ik moat dat jo efterbliuwe en bliuw del. 439 00:18:03,865 --> 00:18:04,996 - 10-1, 10-1, sjitten by de plysje. 440 00:18:05,040 --> 00:18:06,607 Ik krige in boarger del. - Nee, Kiki! 441 00:18:06,650 --> 00:18:10,263 - Ik haw in ambo nedich op 2237 West 44th Street, appartemint 206. 442 00:18:10,306 --> 00:18:12,091 Wy hawwe gjin eagen op de oertreder. 443 00:18:12,134 --> 00:18:13,527 It is ok. Bliuw by ús. 444 00:18:13,570 --> 00:18:15,006 Bliuw by ús. - Jimme twa goed? 445 00:18:15,050 --> 00:18:16,399 - Wy binne goed. - Ja, wy binne goed. 446 00:18:16,443 --> 00:18:18,488 - Skuten kamen fan oer it hôf. 447 00:18:18,532 --> 00:18:20,055 Bliuw by ús. Bliuw by ús. It is ok. 448 00:18:20,099 --> 00:18:22,753 - Krij har werom! 449 00:18:22,797 --> 00:18:24,146 - Ok, wy hawwe dy. 450 00:18:24,190 --> 00:18:25,539 - Krij har werom. 451 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 Ik haw dy bedekt. 452 00:18:26,670 --> 00:18:28,150 - [gasp] - It is goed. 453 00:18:28,194 --> 00:18:31,153 [Spannende muzyk] 454 00:18:31,197 --> 00:18:33,460 ♪ 455 00:18:33,503 --> 00:18:36,245 - Skuten kamen út it neistlizzende gebou, eastside. 456 00:18:36,289 --> 00:18:38,943 Kontrolearje de fjirde en fyfde ferdjippings. 457 00:18:38,987 --> 00:18:41,990 Fertrou de plysje net. Bewege. 458 00:18:42,033 --> 00:18:44,601 - Nim de rêch, Torres. - Kopiearje. 459 00:18:44,645 --> 00:18:51,217 ♪ 460 00:18:51,260 --> 00:18:52,261 - Lift. Lift. 461 00:18:52,305 --> 00:18:54,829 - Ja. - Lift. 462 00:18:54,872 --> 00:18:58,441 [lift piept] 463 00:18:58,485 --> 00:19:01,140 [lifts] 464 00:19:01,183 --> 00:19:02,271 - Chicago PD. 465 00:19:02,315 --> 00:19:04,143 Net bewege. Stek dyn hannen omheech. 466 00:19:04,186 --> 00:19:05,405 - Wat de hel? 467 00:19:05,448 --> 00:19:06,797 - Gjin wapen. Gjin wapen. 468 00:19:06,841 --> 00:19:08,538 - Ik sil de trep wurkje. - Ik gean nei fiif. 469 00:19:08,582 --> 00:19:10,279 - Jo wenje hjir? - Ja. Wat is d'r oan 'e hân? 470 00:19:10,323 --> 00:19:11,759 - Do hast net heard dy gewearskoaten? 471 00:19:11,802 --> 00:19:12,716 - Ik hearde wat pop. 472 00:19:14,588 --> 00:19:16,242 - Kom, do bist feilich. Ik haw dy bedekt. 473 00:19:16,285 --> 00:19:17,504 - Paramedici binne hjir no. 474 00:19:17,547 --> 00:19:19,810 OK. Bliuw by ús. - [gagging] 475 00:19:19,854 --> 00:19:21,769 - Ik krige in pols. Cervical kraach. Laad en gean. 476 00:19:21,812 --> 00:19:23,162 - Sjoerd, Ik sil by har bliuwe. 477 00:19:23,205 --> 00:19:24,902 - Goed. Jo beide. Jou se dekking oan 'e ambo. 478 00:19:24,946 --> 00:19:26,556 - Kopiearje. - Kev, ik haw in update nedich. 479 00:19:26,600 --> 00:19:28,167 - Ja, Sarge, Ik hâld de lobby del. 480 00:19:28,210 --> 00:19:29,298 Torres is yn 'e rêch. 481 00:19:29,342 --> 00:19:31,170 Burgess en Ruz binne noch op syk. 482 00:19:31,213 --> 00:19:33,955 [lift piept en klinkt] 483 00:19:33,998 --> 00:19:40,179 ♪ 484 00:19:52,713 --> 00:19:55,281 [klikke doar] 485 00:19:55,324 --> 00:19:57,021 - Chicago PD! Stopje mei bewegen! Lit my dyn badge sjen. 486 00:19:57,065 --> 00:19:58,327 - Hwat, hwat, hwat. Ik bin Ruzek. 487 00:19:58,371 --> 00:20:00,329 Yntelliginsje, goed? Set it gewear del. 488 00:20:00,373 --> 00:20:02,331 Wat dogge jo hjir boppe? - Wy hawwe in aktive skutter. 489 00:20:02,375 --> 00:20:03,463 - Wêr bisto wei? - Wat? 490 00:20:03,506 --> 00:20:04,638 Wêrom wize jo dyn gewear op my? 491 00:20:04,681 --> 00:20:05,900 - Wêr bisto wei? Wat is dyn ienheid? 492 00:20:05,943 --> 00:20:07,118 - Nim dyn gewear fan my ôf. - Wat is dyn ienheid? 493 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 - 2312. 494 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 Dit adres is yn 'e midden fan myn beat. 495 00:20:10,252 --> 00:20:11,775 Ik wie tichtby. Ik hearde de skotsjes. 496 00:20:11,819 --> 00:20:13,690 Is dat in probleem? 497 00:20:15,997 --> 00:20:19,087 - Goed, wy sille dúdlik meitsje dizze flier tegearre, goed? 498 00:20:19,130 --> 00:20:21,045 Kom op. Jo cover lofts. 499 00:20:21,089 --> 00:20:28,227 ♪ 500 00:20:31,708 --> 00:20:32,970 Wy krigen in iepen doar. 501 00:20:33,014 --> 00:20:34,363 - Kopiearje. 502 00:20:43,242 --> 00:20:46,897 - Keuken is dúdlik. 503 00:20:46,941 --> 00:20:49,204 - Slaapkeamer is dúdlik. 504 00:20:53,774 --> 00:20:56,385 - Baas, ik haw in pear trochbrocht .223 shell casings 505 00:20:56,429 --> 00:20:58,387 tichtby in finster fan 'e fyfde ferdjipping, appartemint 510. 506 00:20:58,431 --> 00:21:00,433 Wy sykje in oertreder mei in gewear. 507 00:21:00,476 --> 00:21:02,173 - Kopiearje. Bliuw skjinmeitsje. 508 00:21:07,222 --> 00:21:10,312 [sirenes] 509 00:21:19,365 --> 00:21:20,627 - Offisier, kom hjir even. 510 00:21:20,670 --> 00:21:21,889 Sjochsto dizze keardel? 511 00:21:21,932 --> 00:21:23,151 Marineblauwe jas, rêchsek. 512 00:21:23,194 --> 00:21:25,066 - Ja. Hy giet aardich fluch. 513 00:21:25,109 --> 00:21:26,502 - Baas, tink ik Ik ha wat. 514 00:21:26,546 --> 00:21:29,418 Wite man, 6 fuotten lang, fuortgean fan it toaniel. 515 00:21:29,462 --> 00:21:31,072 Marineblauwe jas, rugzak, 516 00:21:31,115 --> 00:21:33,857 baseball cap, donkere jeans. 517 00:21:33,901 --> 00:21:35,859 Goed, hy glied gewoan yn in wite sedan. 518 00:21:35,903 --> 00:21:37,470 Kinsto dy platen útmeitsje? - Nee, ik kin net. 519 00:21:37,513 --> 00:21:38,558 - Ja, wy hawwe de tags net. 520 00:21:38,601 --> 00:21:40,124 - Kopiearje. Jo sjogge him noch? 521 00:21:40,168 --> 00:21:43,606 [spanningsmuzyk] 522 00:21:43,650 --> 00:21:45,129 - Hy lûkt út, baas. Hy beweecht by in klip. 523 00:21:45,173 --> 00:21:46,914 Dat moat ús man wêze. 524 00:21:46,957 --> 00:21:49,351 Hy giet nei it easten troch it parkearplak. 525 00:21:49,395 --> 00:21:51,962 [banden sjitte] 526 00:21:52,006 --> 00:21:53,921 [motortoeren] 527 00:21:56,010 --> 00:21:57,141 Ik ferlear eagen. Hawwe jo him? 528 00:21:57,185 --> 00:21:58,969 - Nee! 529 00:21:59,013 --> 00:22:05,759 ♪ 530 00:22:26,867 --> 00:22:29,130 5021, advisearje alle ienheden, 531 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 op 'e útkyk wêze foar in wite sedan, 532 00:22:30,566 --> 00:22:34,701 lêst sjoen eastbound op Logan út 43rd. 533 00:22:34,744 --> 00:22:36,790 - Kopiearje dat. We hawwe auto's dy't nei jo rôlje. 534 00:22:36,833 --> 00:22:38,574 Hawwe wy in beskriuwing fan de bestjoerder? 535 00:22:38,618 --> 00:22:40,533 - De oertreder is in blanke man, bewapene, 536 00:22:40,576 --> 00:22:43,144 socht foar de sjitterij dat is krekt bard. 537 00:22:43,187 --> 00:22:45,451 - Kopy, 5021. 538 00:22:48,889 --> 00:22:50,412 - Kom op. 539 00:22:50,456 --> 00:22:52,022 Bliuw by my. 540 00:22:52,066 --> 00:22:54,895 [sombere muzyk] 541 00:22:54,938 --> 00:22:57,201 ♪ 542 00:22:57,245 --> 00:23:00,161 [medyske masines piipjen] 543 00:23:00,204 --> 00:23:02,032 Kom op. Kom op. 544 00:23:02,076 --> 00:23:05,122 Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, 545 00:23:05,166 --> 00:23:08,735 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 546 00:23:08,778 --> 00:23:15,394 ♪ 547 00:23:31,322 --> 00:23:31,497 . 548 00:23:31,540 --> 00:23:33,281 - Wêr binne wy? 549 00:23:33,324 --> 00:23:34,935 - Ik haw de skulpen ûnderweis nei it lab. 550 00:23:34,978 --> 00:23:36,632 - Wy krigen fiif bewenners dy't de skotsjes hearde. 551 00:23:36,676 --> 00:23:37,807 Nimmen seach de skutter. 552 00:23:37,851 --> 00:23:39,461 - Hoe sit it mei de wite sedan? 553 00:23:39,505 --> 00:23:40,810 - Praat mei CPIC. 554 00:23:40,854 --> 00:23:42,333 POD's en strjitkamera's waarden op ôfstân ôfsletten 555 00:23:42,377 --> 00:23:45,336 út West 40 hielendal nei de Stevenson. 556 00:23:48,339 --> 00:23:51,168 - Ik wol krekt witte wannear en út hokker mainframe. 557 00:23:51,212 --> 00:23:52,605 - Kopiearje. - Dat wie hy. 558 00:23:52,648 --> 00:23:53,823 - Sarge. 559 00:23:53,867 --> 00:23:55,346 Upton kaam krekt nei Med. 560 00:23:55,390 --> 00:23:57,392 Kiki hat it net makke. Nea wer by bewustwêzen. 561 00:23:57,436 --> 00:23:58,828 Upton fûn in burner telefoan op har. 562 00:23:58,872 --> 00:24:00,003 Se giet der no troch. 563 00:24:00,047 --> 00:24:01,352 Tinkt dat der wêze kin in list fan Johns. 564 00:24:01,396 --> 00:24:03,485 - Ok, wy rinne elk ien fan harren. 565 00:24:03,529 --> 00:24:07,663 Kiki sei in John dy't hat in famyljelid dy't in plysjeman is 566 00:24:07,707 --> 00:24:09,404 is ús serial. 567 00:24:09,448 --> 00:24:11,885 Litte wy him fine. 568 00:24:17,368 --> 00:24:18,935 Wat? - Nei. 569 00:24:18,979 --> 00:24:20,763 En dat is de lêste Johannes fan Kiki syn telefoan. 570 00:24:20,807 --> 00:24:22,069 Hy ried op. 571 00:24:22,112 --> 00:24:23,549 En hy hat net elke famylje dy't plysje is. 572 00:24:23,592 --> 00:24:25,028 - Ok, tank, Joe. 573 00:24:25,072 --> 00:24:27,378 Vice op de 17e pakte in Kiki op. 574 00:24:27,422 --> 00:24:28,771 It docht bliken dat it net fan ús wie. 575 00:24:28,815 --> 00:24:30,033 - De Johns dy't wy identifisearre hawwe yn Kiki syn telefoan 576 00:24:30,077 --> 00:24:31,382 neat witten. 577 00:24:31,426 --> 00:24:33,167 Net ien fan harren hat plysje yn har famyljes ek. 578 00:24:33,210 --> 00:24:34,864 - En oars neat fan ûndeugd? - Nei. 579 00:24:34,908 --> 00:24:37,040 Ik haw dêr noch ien kontakt kontrolearje, mar nee. 580 00:24:37,084 --> 00:24:38,694 - OK. Kiki's sosjale media? 581 00:24:38,738 --> 00:24:39,956 - De frou hie in protte manlike freonen. 582 00:24:40,000 --> 00:24:40,957 Wy binne noch oan it sortearjen troch harren. 583 00:24:41,001 --> 00:24:42,306 Wy hawwe noch neat. 584 00:24:42,350 --> 00:24:43,569 - OK, wat mei de POD's dat wiene útskeakele? 585 00:24:43,612 --> 00:24:44,918 - CPIC's graven. 586 00:24:44,961 --> 00:24:46,093 Fan wat ik begryp, de oertreder wierskynlik 587 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 anonym oanmeld. 588 00:24:47,355 --> 00:24:48,791 As jo ​​de wachtwurden kenne, it is maklik. 589 00:24:48,835 --> 00:24:50,401 - Iets fan it blok? - Nei. 590 00:24:50,445 --> 00:24:52,403 En gjin nij bewiis út de skutter appartemint. 591 00:24:52,447 --> 00:24:54,188 - Ja, skelpen kaam werom nei in waarm gewear. 592 00:24:54,231 --> 00:24:55,929 Ik sil besykje it op te spoaren. 593 00:24:59,280 --> 00:25:01,543 - Goed, wa oars yn it libben fan Kiki ûntbrekke wy? 594 00:25:01,587 --> 00:25:04,241 Hmm? 595 00:25:04,285 --> 00:25:08,028 Hy wist dat wy der wiene. 596 00:25:08,071 --> 00:25:09,508 Kinne wy ​​syn radio trace? 597 00:25:09,551 --> 00:25:11,510 - dêr tocht ik oan, mar as er slim wie, 598 00:25:11,553 --> 00:25:13,599 hy soe net hawwe brûkt syn plysje issue radio. 599 00:25:13,642 --> 00:25:15,949 Ik rin it dochs, en rint elkenien dy't tagong hat 600 00:25:15,992 --> 00:25:19,735 Kiki's records, mar wer, oannimme dat hy slim is, 601 00:25:19,779 --> 00:25:21,171 it is in lang skot. 602 00:25:29,615 --> 00:25:30,964 - OK, gean nei hûs. 603 00:25:31,007 --> 00:25:33,401 Feroarje gewoan út. 604 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 Nim mar in pear oeren. 605 00:25:35,098 --> 00:25:36,709 Wy sille it fris slaan. 606 00:25:36,752 --> 00:25:39,363 Dizze man net bliuw foar ús. 607 00:25:48,285 --> 00:25:50,374 - Giest eins nei hûs? - Nei. 608 00:25:50,418 --> 00:25:52,159 - Kelly's? 609 00:25:52,202 --> 00:25:53,943 - Ja. - Ik sil it papierwurk ôfmeitsje. 610 00:25:53,987 --> 00:25:56,337 Ik treffe dy dêr. - Koel. 611 00:26:00,167 --> 00:26:02,561 - Goeie earste dei werom? - Hmm. 612 00:26:05,433 --> 00:26:06,652 Jo witte, ik... 613 00:26:06,695 --> 00:26:08,741 Ik tink dat ik it begryp. 614 00:26:08,784 --> 00:26:10,656 Lytse feroarings. 615 00:26:10,699 --> 00:26:13,920 Jo, hjir, wurkje. 616 00:26:13,963 --> 00:26:16,183 Jo hawwe hjir in famylje. 617 00:26:16,226 --> 00:26:17,271 Voight. 618 00:26:20,535 --> 00:26:23,930 - Ja. 619 00:26:23,973 --> 00:26:26,280 Binne jo goed foar de nacht? 620 00:26:26,323 --> 00:26:27,847 - Jo moatte ophâlde mei kontrolearjen. 621 00:26:27,890 --> 00:26:29,849 Ik bin yn oarder. 622 00:26:29,892 --> 00:26:31,938 - OK. 623 00:26:36,856 --> 00:26:39,989 [tillefoan buzzing] 624 00:26:41,512 --> 00:26:43,253 Upton. - Hee, it is Foltz. 625 00:26:43,297 --> 00:26:45,038 Ik die wat jo fregen. 626 00:26:45,081 --> 00:26:47,083 Kiki Dunn waard swooped up ferline jier. 627 00:26:47,127 --> 00:26:48,650 Se stripte op in frijfeint 628 00:26:48,694 --> 00:26:50,217 en joech út "partij favors." 629 00:26:50,260 --> 00:26:51,653 - Hawwe jo de manlju binnen? 630 00:26:51,697 --> 00:26:53,829 - Wy hawwe trije jonges binnenhelle. Twa rôle. 631 00:26:53,873 --> 00:26:56,527 De tredde keardel sei hieltyd Kiki wie in freon. 632 00:26:56,571 --> 00:26:58,704 Hy sloech har net, bla, bla, bla. 633 00:26:58,747 --> 00:27:00,096 Hy wie wat tryst, 634 00:27:00,140 --> 00:27:01,837 mar klonk as hy wie ticht by Kiki. 635 00:27:01,881 --> 00:27:03,622 It is wierskynlik neat. 636 00:27:03,665 --> 00:27:04,971 - Hawwe jo in namme? 637 00:27:05,014 --> 00:27:07,974 - Bobby Keter, 243 West Hastings. 638 00:27:08,017 --> 00:27:09,323 - Tankewol, Foltzy. Ik bin dy skuldich. 639 00:27:09,366 --> 00:27:12,413 - Ja. [line beeps] 640 00:27:12,456 --> 00:27:14,067 [line ringing] 641 00:27:16,852 --> 00:27:19,942 [tillefoan buzzet] 642 00:27:22,118 --> 00:27:23,685 - Hé, wat is der oan de hân? 643 00:27:23,729 --> 00:27:25,339 - Hé, ik sil útsykje noch ien fan Kiki's kliïnten. 644 00:27:25,382 --> 00:27:26,949 Ferkear fan 9 set my oan dizze man. 645 00:27:26,993 --> 00:27:29,125 It is in lange skot, mar hy is ûnderweis. 646 00:27:29,169 --> 00:27:31,737 - Nei. Doch it. 647 00:27:31,780 --> 00:27:34,174 Hâld my gewoan op 'e hichte. 648 00:27:34,217 --> 00:27:37,090 [bluesy muzyk spilet] 649 00:27:37,133 --> 00:27:44,271 ♪ 650 00:27:53,933 --> 00:27:56,718 [Spannende muzyk] 651 00:27:56,762 --> 00:27:58,154 ♪ 652 00:27:58,198 --> 00:28:00,243 - De serialmoardner is in plysjeman. 653 00:28:00,287 --> 00:28:01,984 Hy is in ferdomme plysjeman! 654 00:28:02,028 --> 00:28:09,165 ♪ 655 00:28:24,659 --> 00:28:27,749 - [sucht] 656 00:28:27,793 --> 00:28:30,752 [bluesy muzyk giet troch] 657 00:28:30,796 --> 00:28:33,712 ♪ 658 00:28:33,755 --> 00:28:36,715 [dramatyske muzyk] 659 00:28:36,758 --> 00:28:43,678 ♪ 660 00:28:50,685 --> 00:28:50,859 . 661 00:28:50,903 --> 00:28:53,514 - Ik haw noait betelle foar seks. Kiki is gewoan in freon. 662 00:28:53,557 --> 00:28:54,863 - Dêrom bin ik hjir net. Jo binne net yn problemen. 663 00:28:54,907 --> 00:28:56,778 - Wat dogge jo hjir dan? 664 00:28:56,822 --> 00:28:58,388 - Ik kaam mei dy te praten oer de serial killer 665 00:28:58,432 --> 00:28:59,999 dat hat yn it nijs west. 666 00:29:10,836 --> 00:29:15,101 Witte jo der wat fan? 667 00:29:15,144 --> 00:29:17,581 Is der wat wolsto it my fertelle? 668 00:29:17,625 --> 00:29:19,061 - Wêrom? Ik begryp it net. 669 00:29:19,105 --> 00:29:20,933 Wat moat Kiki dwaan mei in serial killer? 670 00:29:20,976 --> 00:29:24,240 - No, dat wie ik hoopje dat jo my fertelle kinne. 671 00:29:24,284 --> 00:29:26,025 Bobby, is immen yn jo famylje in plysjeman? 672 00:29:26,068 --> 00:29:29,898 Ik seach nei dyn rekord. Ik seach neat. 673 00:29:29,942 --> 00:29:31,247 Hee, sjoch my oan. 674 00:29:31,291 --> 00:29:34,033 Antwurdzje de fraach. 675 00:29:34,076 --> 00:29:36,209 - Myn neef. Se is troud mei in plysjeman. 676 00:29:36,252 --> 00:29:37,514 - OK. 677 00:29:37,558 --> 00:29:40,474 En do prate mei Kiki oer harren? 678 00:29:40,517 --> 00:29:42,171 - Ja, mar it wie neat. 679 00:29:42,215 --> 00:29:45,087 [sêfte dramatyske muzyk] 680 00:29:45,131 --> 00:29:47,698 - Watsto tsjin har sei, watsto ek bang bist 681 00:29:47,742 --> 00:29:50,789 om no krekt te sizzen, Ik moat dy sizze. 682 00:29:53,704 --> 00:29:55,184 - Myn neef, sy hat in geweldich libben. 683 00:29:55,228 --> 00:29:56,446 It spyt my. 684 00:29:56,490 --> 00:29:57,796 Ik hie noait moatten sei wat tsjin Kiki. 685 00:29:57,839 --> 00:29:59,667 - Wat hiest net sizze moatten? 686 00:29:59,710 --> 00:30:04,367 ♪ 687 00:30:04,411 --> 00:30:06,239 - [sucht] 688 00:30:12,549 --> 00:30:14,856 - Goed, hy glied mar yn in wite sedan. 689 00:30:14,900 --> 00:30:18,294 Dat moat ús man wêze. 690 00:30:18,338 --> 00:30:19,469 - Kom op, Bobby. 691 00:30:19,513 --> 00:30:20,993 Do hast neat bang wêze foar. 692 00:30:21,036 --> 00:30:22,733 Ik beloof. 693 00:30:22,777 --> 00:30:29,175 ♪ 694 00:30:31,177 --> 00:30:35,529 - Sjoch, ik gie nei myn neef foar it iten ferline moanne, OK? 695 00:30:35,572 --> 00:30:36,878 En har man wie dêr. 696 00:30:36,922 --> 00:30:38,532 Hy wie ûnder de yndruk dat ik militêr wie. 697 00:30:38,575 --> 00:30:40,664 Ik die in toernee yn Afganistan. 698 00:30:40,708 --> 00:30:43,232 ik wie in sersjant foar iten operaasjes. 699 00:30:43,276 --> 00:30:46,235 Dat is Army sprekt foar in kok. 700 00:30:46,279 --> 00:30:48,672 Ik siet der net sa yn. 701 00:30:48,716 --> 00:30:51,153 Mar dizze plysjeman tocht dat ik dat wie. 702 00:30:51,197 --> 00:30:54,417 It krekt - it waard nuver. Dat is alles. 703 00:30:54,461 --> 00:30:58,378 Hy woe prate oer marteling. 704 00:30:58,421 --> 00:31:00,162 - Wêrom? Hawwe jo marteling sjoen? 705 00:31:00,206 --> 00:31:02,338 - Nei. 706 00:31:02,382 --> 00:31:03,731 Hy wie dronken. 707 00:31:03,774 --> 00:31:05,167 Wy binne úteinlik allinnich. 708 00:31:05,211 --> 00:31:09,302 It wie sa't er woe pronkje of sa. 709 00:31:09,345 --> 00:31:12,914 Hy sei dat marteling allegear geastlik wie. 710 00:31:12,958 --> 00:31:16,178 Jo wolle it slachtoffer skokken earst, lykas, mei in piip. 711 00:31:16,222 --> 00:31:17,701 - Pipe? 712 00:31:17,745 --> 00:31:19,399 Hy sei pipe? 713 00:31:19,442 --> 00:31:23,751 - 5021, ik moat dy rinne de plaat op in wite Buick, 714 00:31:23,794 --> 00:31:28,364 lisinsje Eddy 172 Paul 97. 715 00:31:28,408 --> 00:31:31,150 - 5021, stean by. 716 00:31:31,193 --> 00:31:34,153 [foargeande muzyk] 717 00:31:34,196 --> 00:31:36,285 Buick komt werom oan in Janice Dugan, 718 00:31:36,329 --> 00:31:37,504 72 jier âld. 719 00:31:37,547 --> 00:31:40,899 Toant in wenning op 299 West 16. 720 00:31:40,942 --> 00:31:42,857 - Goed, kopiearje. Dankewol. 721 00:31:42,901 --> 00:31:45,729 - Jo hawwe reservekopy nedich, sersjant? 722 00:31:45,773 --> 00:31:48,123 - Nei. It is mar in buorman. 723 00:31:48,167 --> 00:31:50,125 19-Paul. Goed. 724 00:31:50,169 --> 00:31:53,172 - Kopiearje. 725 00:31:54,260 --> 00:31:56,436 - Hy, uh - hy sei, 726 00:31:56,479 --> 00:32:00,266 dan wolle jo it slachtoffer om te witten dat de rest komt. 727 00:32:00,309 --> 00:32:02,355 Hy sei dat er seach in fideo ien kear fan in keardel 728 00:32:02,398 --> 00:32:04,792 stapling in frou syn eagen iepen. 729 00:32:04,835 --> 00:32:07,664 Hy sei dat har namme Izzy wie en dat it in fideo wie. 730 00:32:07,708 --> 00:32:12,669 Mar ... it fielde ferkeard. 731 00:32:12,713 --> 00:32:14,323 - Wat is syn namme? 732 00:32:14,367 --> 00:32:18,675 ♪ 733 00:32:18,719 --> 00:32:21,548 - [gruts] 734 00:32:21,591 --> 00:32:25,508 - Namme? 735 00:32:25,552 --> 00:32:27,206 - Frank. 736 00:32:27,249 --> 00:32:29,730 Frank Matson. 737 00:32:29,773 --> 00:32:32,298 - Matson? 738 00:32:32,341 --> 00:32:33,647 Is hy in slûswachter? 739 00:32:33,690 --> 00:32:35,127 - Nee, hy is in plysjeman. 740 00:32:35,170 --> 00:32:37,129 - Lockuphâlders sjogge lykas plysjes. 741 00:32:37,172 --> 00:32:38,782 Se hawwe in unifoarm, mar se binne net. 742 00:32:38,826 --> 00:32:40,697 It binne boargers. 743 00:32:40,741 --> 00:32:43,831 Is dit hy? 744 00:32:48,227 --> 00:32:50,577 - Ja. Dat is hy. 745 00:32:50,620 --> 00:32:57,758 ♪ 746 00:32:59,803 --> 00:33:01,414 - Gean. 747 00:33:04,852 --> 00:33:07,986 [ûndjippe sykheljen] 748 00:33:16,690 --> 00:33:19,954 [tillefoan buzzet] 749 00:33:28,180 --> 00:33:30,573 - Voight, skilje my. Ik tink dat wy him hawwe. 750 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 It is Frank Matson út ús slot. 751 00:33:32,836 --> 00:33:34,273 Ik sil Tact sitte op syn hûs. 752 00:33:34,316 --> 00:33:35,839 Ik haw it team ynroppen te befêstigjen. 753 00:33:35,883 --> 00:33:38,059 Ik treffe dy by de wyk. 754 00:33:42,498 --> 00:33:43,847 [motor draait] 755 00:33:43,891 --> 00:33:46,894 [motor draait] 756 00:33:46,937 --> 00:33:54,032 ♪ 757 00:33:56,295 --> 00:33:59,211 [grutsjen] 758 00:34:09,873 --> 00:34:10,264 . 759 00:34:10,309 --> 00:34:11,440 - Hee. Wat is d'r oan 'e hân? 760 00:34:11,484 --> 00:34:13,268 - Wy hawwe him. 761 00:34:13,312 --> 00:34:14,791 - Matson. De slûs hâlde. 762 00:34:14,835 --> 00:34:16,402 - tocht ik wy wiene efter plysje. 763 00:34:16,445 --> 00:34:18,186 - John fan Kiki net wit it ferskil. 764 00:34:18,230 --> 00:34:19,447 Witte wy it as Matson fannacht wurket? 765 00:34:19,492 --> 00:34:21,014 - Ik sil gean kontrolearje. 766 00:34:21,059 --> 00:34:22,321 - Wy moatte dit luchtdicht wêze om in warrant te krijen. 767 00:34:22,364 --> 00:34:24,583 - Wa tekene Paul yn lockup? 768 00:34:27,021 --> 00:34:28,152 - Matson. 769 00:34:28,196 --> 00:34:30,677 - OK. En Izzy Pereda? 770 00:34:30,719 --> 00:34:31,634 - Ik haw it. 771 00:34:31,678 --> 00:34:33,592 Izzy waard boekt op gebiet súd. 772 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 Matson wurke dêr. Matson tekene har yn. 773 00:34:36,335 --> 00:34:37,900 Hy notearre de namme en it nûmer 774 00:34:37,945 --> 00:34:41,992 fan de iene persoan dy't se neamde yn lockup, de iene telefoantsje. 775 00:34:42,036 --> 00:34:42,993 Paul ek? 776 00:34:43,036 --> 00:34:44,168 - Ja. 777 00:34:44,212 --> 00:34:46,127 - Sa neamde Paulus Noach. 778 00:34:46,170 --> 00:34:49,435 Izzy neamde Maria. 779 00:34:49,478 --> 00:34:51,654 Matson wist wa't se neamden, 780 00:34:51,697 --> 00:34:54,309 wa't se leaf hiene, dy't kaam om har te rêden. 781 00:34:54,353 --> 00:34:56,224 Hy harke, hy seach. 782 00:34:56,268 --> 00:34:58,139 Hy seach harren ferbining. 783 00:34:58,183 --> 00:35:00,228 Hy keas se. 784 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 It past allegear. 785 00:35:01,838 --> 00:35:04,319 - Hailey, Voight is noch altyd net syn telefoan of sms beantwurdzje. 786 00:35:04,363 --> 00:35:06,060 Jo besykje de DC? - Ja, neat. 787 00:35:06,104 --> 00:35:07,496 - Miskien is er syn telefoan kwytrekke. 788 00:35:07,540 --> 00:35:08,889 - Nei. Ik praat mei him oan 'e bar. 789 00:35:08,932 --> 00:35:10,630 - Okee, ik sil it dêr besykje. 790 00:35:10,673 --> 00:35:11,544 - OK. 791 00:35:11,587 --> 00:35:13,459 Hoe sit it mei de rest fan harren? 792 00:35:13,502 --> 00:35:16,418 [Spannende muzyk] 793 00:35:16,462 --> 00:35:23,599 ♪ 794 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 - Hé, Tom. 795 00:35:25,558 --> 00:35:27,342 Hoi, wurket Matson fannacht? 796 00:35:27,386 --> 00:35:28,648 - Nee. Hy naam de tsjinst ôf. 797 00:35:28,691 --> 00:35:30,171 Syn folgjende Moarn 7.00 oere. 798 00:35:30,215 --> 00:35:31,477 - Oke. - Jo hawwe wat nedich? 799 00:35:31,520 --> 00:35:32,782 - Nee, nee, ik wol gewoan om him wat te rinnen. 800 00:35:32,826 --> 00:35:35,350 Tank. 801 00:35:35,394 --> 00:35:36,786 Ja, Matson is hjir net. 802 00:35:36,830 --> 00:35:38,353 De folgjende ferskowing is moarn. - Kopiearje. 803 00:35:38,397 --> 00:35:39,920 Wat hawwe wy? 804 00:35:39,963 --> 00:35:41,617 - Luis en Gabriela Marquez. 805 00:35:41,661 --> 00:35:45,186 Gabriela waard arresteare yn 2021 by in protest tsjin de plysje. 806 00:35:45,230 --> 00:35:46,796 Matson wurke oerfloed. 807 00:35:46,840 --> 00:35:48,015 Matson boekte har. 808 00:35:48,058 --> 00:35:49,408 - Jerry en Carla Griffith. 809 00:35:49,451 --> 00:35:51,540 Jerry brocht de nacht yn lockup troch foar in ferkearde ID. 810 00:35:51,584 --> 00:35:54,021 Fergoedingen waarden ferwidere, mar Matson tekene se yn. 811 00:35:54,064 --> 00:35:56,371 - Uh-huh, Sandra Cahill en Nicole Silva. 812 00:35:56,415 --> 00:35:57,764 Bêste freonen, gjin blêden. 813 00:35:57,807 --> 00:35:59,505 Sandra bleau rjocht del de strjitte út Matson. 814 00:35:59,548 --> 00:36:00,941 Dat kin gjin tafal wêze. 815 00:36:00,984 --> 00:36:02,682 - OK. 816 00:36:02,725 --> 00:36:05,337 Dat Matson hie tagong oan allegearre, 817 00:36:05,380 --> 00:36:07,687 hat tagong oan ús plysjesystemen, 818 00:36:07,730 --> 00:36:09,863 koe sjen Kiki's ynterview, 819 00:36:09,906 --> 00:36:12,257 die kamera's út, skeat Kiki. 820 00:36:12,300 --> 00:36:14,911 - It is mear as genôch. [tillefoan buzzet] 821 00:36:14,955 --> 00:36:16,913 - Trudy? 822 00:36:16,957 --> 00:36:18,654 Hy gie in oere lyn? 823 00:36:18,698 --> 00:36:20,917 OK. Nee, it is goed. Ik gean by syn hûs. 824 00:36:20,961 --> 00:36:22,223 - Sarge? 825 00:36:22,267 --> 00:36:23,920 - Ja, hy gie nei hûs. 826 00:36:23,964 --> 00:36:26,401 Goed, lit ús ôfbrekke in arrestaasjebefel en sloech it. 827 00:36:26,445 --> 00:36:29,230 Ik sil Sarge pakke. Litte wy gean. 828 00:36:29,274 --> 00:36:32,233 [Spannende muzyk] 829 00:36:32,277 --> 00:36:38,457 ♪ 830 00:36:38,500 --> 00:36:40,937 [slot klikke] 831 00:36:40,981 --> 00:36:45,246 - [kreunen] 832 00:36:45,290 --> 00:36:47,857 [slot kliks] 833 00:36:47,901 --> 00:36:50,295 ♪ 834 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 [doar kraakt, klikt] 835 00:36:52,297 --> 00:36:56,388 [toetsen rinkelje] 836 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 [fuotstappen komme oan] 837 00:36:59,434 --> 00:37:06,572 ♪ 838 00:37:40,954 --> 00:37:43,870 [dramatyske muzyk] 839 00:37:43,913 --> 00:37:50,877 ♪ 840 00:37:59,233 --> 00:38:01,017 - Goed. 841 00:38:02,889 --> 00:38:04,630 Chicago Plysje, frou. Kinne jo nei binnen stappe? 842 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 - Stopje. Wat dochst do? 843 00:38:06,719 --> 00:38:08,677 - Mefrou, wy hawwe in sykaksje foar jo hûs. 844 00:38:08,721 --> 00:38:09,809 Arrestaasjebefel foar dyn man. 845 00:38:09,852 --> 00:38:12,507 Is hy hjir? - Nee. Hy is oan it wurk. 846 00:38:14,683 --> 00:38:16,903 Myn dochter is boppe-- - Jo moatte by my bliuwe. 847 00:38:16,946 --> 00:38:19,253 Jo dochter sil feilich wêze. Nimmen sil har skea dwaan. 848 00:38:19,297 --> 00:38:26,173 ♪ 849 00:38:36,792 --> 00:38:38,011 Jo man is net oan it wurk. 850 00:38:38,054 --> 00:38:40,187 - Hy is. Hy naam fannacht in ekstra shift. 851 00:38:40,230 --> 00:38:41,362 Hy sei dat se him nedich hiene. - Dúdlik! 852 00:38:41,406 --> 00:38:44,104 - Is der noch ien thús? - Nei. 853 00:38:44,147 --> 00:38:45,714 - Dúdlik. 854 00:38:45,758 --> 00:38:47,716 - Wat sykje jo? 855 00:38:47,760 --> 00:38:49,283 Binne jo op syk nei him? Wêrom? 856 00:38:49,327 --> 00:38:50,719 - Kelder dúdlik. 857 00:38:50,763 --> 00:38:52,199 - Dúdlik. 858 00:38:52,242 --> 00:38:53,461 Wy binne allegear dúdlik. 859 00:38:53,505 --> 00:39:00,599 ♪ 860 00:39:13,220 --> 00:39:15,135 [klopje] 861 00:39:15,178 --> 00:39:17,746 - Voight? 862 00:39:20,227 --> 00:39:22,795 [klopje] 863 00:39:22,838 --> 00:39:25,928 Voight, bisto hjir? 864 00:39:25,972 --> 00:39:32,544 ♪ 865 00:39:59,614 --> 00:40:00,789 - Dit moat in soarte fan flater. 866 00:40:00,833 --> 00:40:02,225 Myn man soe net tsjin my lizze. 867 00:40:02,269 --> 00:40:03,618 As hy my fertelde dat hy oan it wurk is, hy sil oan it wurk wêze. 868 00:40:03,662 --> 00:40:04,750 - Hy is net oan it wurk. Wy hawwe kontrolearre. 869 00:40:04,793 --> 00:40:05,707 Is der earne oars hy kin gean? 870 00:40:05,751 --> 00:40:07,056 - Ik wit it net. 871 00:40:07,100 --> 00:40:08,318 - Hat Frank in twadde mobyltsje? 872 00:40:08,362 --> 00:40:09,450 - Wat? Fansels net. 873 00:40:09,494 --> 00:40:10,538 Wêrom soe er nedich in twadde mobyltsje? 874 00:40:10,582 --> 00:40:11,800 - Hoe sit it mei auto's? 875 00:40:11,844 --> 00:40:13,149 Hat er oait liene immen oars syn auto? 876 00:40:13,193 --> 00:40:15,674 - Nee. Nee, hy docht net. 877 00:40:17,110 --> 00:40:19,242 Jo meitsje my bang. 878 00:40:19,286 --> 00:40:22,028 Is Frank OK? 879 00:40:23,508 --> 00:40:25,118 - Ik bin by Voight syn hûs. 880 00:40:25,161 --> 00:40:26,467 Voight is hjir net. 881 00:40:26,511 --> 00:40:28,817 Der is wat mis. 882 00:40:28,861 --> 00:40:31,341 Ik tink dat hy waard nommen. 883 00:40:31,385 --> 00:40:38,523 ♪ 884 00:40:49,403 --> 00:40:52,362 [onheilspellende muzyk] 885 00:40:52,406 --> 00:40:59,544 ♪ 886 00:41:07,465 --> 00:41:07,813 . 887 00:41:07,856 --> 00:41:10,598 [dramatyske muzyk] 888 00:41:10,642 --> 00:41:17,736 ♪ 889 00:41:37,103 --> 00:41:40,019 [wolf ropt]